ちょっと調べたので貼っといてみます。
懐かしい名前もあるなあー。
蔡 暁強 | つぁい しゃおちゃん | cai4 xiao3 qiang2(qiang3) | \ ∨/(∨) |
杜 彦昊 | どぅ いぇんはお | du4 yan4 hao4 | \ \\ |
范 虎 | ふぁん ふー | fan4 hu3 | \ ∨ |
季 シン | じー しん | ji4 xin1 | \  ̄ |
江 帆 | じゃん ふぁん | jiang1 fan1 |  ̄  ̄ |
李 涛 | りー たお | li3 tao1 | ∨  ̄ |
劉 志 | りゅう じ | liu2 zhi4 | / \ |
満 寧 | まん にん | man3 ning2(ning4) | ∨ /(\) |
孟 甜 | もう てぃえん | meng4 tian2 | \ / |
牛 俊杰 | にう じゅんじぇ | niu2 jun4 jie2 | / \/ |
王 斌 | わん びん | wang2 bin1 | /  ̄ |
王 飛 | わん ふぇい | wang2 fei1 | /  ̄ |
王 クン | わん くん | wang2 kun1 | /  ̄ |
徐 元博 | しゅ ゆぇんぽ | xu2 yuan2 bo2 | / // |
張 春紅 | じゃん ちゅんほん | zhang1 chun1 hong2 |  ̄  ̄/ |
張 文瀟 | じゃん うぇんしゃお | zhang1 wen2 xiao1 |  ̄ / ̄ |
張 野 | じゃん いえ | zhang1 ye3 |  ̄ ∨ |
張 沂 | じゃん いー | zhang1 yi2 |  ̄ / |
趙 宇 | ちゃお ゆう | zhao4 yu3 | \ ∨ |
鄭 夢秋 | じぇん もんちゅう | zheng4 meng4 qiu1 | \ \ ̄ |
きっかけは、「江」と「張」が両方「じゃん」て書いてあるんだけど、どう違うのさ!?です。(大元は、去年にあった改名が云々の記事にあったフリガナっす)せっかく中国語会話見ててピンインがちょっと分かるようになったので調べてみました。…変換サービス使ったら、二つ表記が出てきたのがあって、どうしたらいいか分からず括弧書きにしてますがー、これはどういうことなんだろ? そんなことも分からない知識レベルですが;でもちょっと便利かなと。
実は昨日南十字星(リハ見付き)に行ったんですけどね、感想も書かずにこんなことしてるのは何故かというと、えーとつまり。現実逃避ってことです。仕事しろ、自分;